[缺货] 列那狐的故事（未删插图珍藏版）

●哈哈大笑益智书，专属于孩子的《列那狐》。

●当代文学大师郑振铎经典全译本，一字未删原汁原味，质朴简洁，流畅自然。

●插画师倾心绘制53幅精美彩插，生动可爱，还原童话经典场景。

●译者郑振铎亲自作序，讲透《列那狐的故事》历史渊源与文学特点。

●随书附赠4大张趣味小动物贴纸 精美狐狸尾巴书签1张，增加孩子阅读乐趣。

●字大悦目，图文并茂，内页可180度完全平摊，适合亲子共读。

●圆脊精装，超大画面的阅读体验；纸质柔和，触感细腻，超高色彩还原度，精致呈现高清画质。

●欧洲儿童的启蒙读物，欧洲几乎每个孩子都读过的童话故事。

●德国文豪歌德盛赞，曾亲自将本书译成德语致敬。

●比莎士比亚早流行一百年的文学经典，畅销500年的经典动物寓言，拉●封丹、尼采深受影响。

●入选语文新课标推荐阅读书目。

《列那狐的故事》哈哈大笑益智书，当代文学大师郑振铎经典全译本，一字未删原汁原味，质朴简洁，流畅自然。插画师倾心绘制53幅精美彩插，生动可爱，还原童话经典场景。图文并茂，适合亲子共读。 欧洲儿童的启蒙读物，欧洲几乎每个孩子都读过的童话故事。德国文豪歌德盛赞，曾亲自将本书译成德语致敬。比莎士比亚早流行一百年的文学经典，畅销500年的经典动物寓言。入选语文新课标推荐阅读书目精装全彩大开本，新增53幅精美彩插，郑振铎经典全译本，44章节完整全收录，免费赠送狐狸尾巴书签1张+4大张趣味贴纸，新课标推荐书目。

大森林里生活着一只小狐狸，他的名字叫列那狐。

列那狐奇谋妙计不断，整天调皮捣蛋，他教大灰狼用尾巴钓鱼，害得大灰狼把尾巴冻在冰里，成了秃尾巴狼；他带大狗熊去取蜂蜜，结果大狗熊把头卡在树缝里，被农夫狠揍一顿，列那狐则趁机跑去农夫家偷肥鸡……

列那狐时常戏弄狮、熊、狼等比他强大的动物，欺凌和伤害比他弱小的家鸡、兔子、羊、猫。有一天，狮王召集所有的动物举办大会，各种动物都来了，只有列那狐没有来，动物们趁机向狮王控告列那狐，狮王决心惩罚列那狐。

大难临头，列那狐的奇谋妙计，还能让他转危为安吗？

威廉●卡克斯顿 （William Caxton，1422—1491）

作家、翻译家、出版家，被誉为英国“印刷之父”，入选BBC“百大英国伟人”。

16岁在伦敦做布商学徒，3年后跨海前往比利时布鲁日创业，大获成功。后来出任英国商会会长，担任外交特使，代表英王进行谈判。

47岁，投身文学翻译及印刷事业，翻译并印制了历史上首部英语印刷书《特洛伊历史故事集》，另译有《伊索寓言》《黄金传说》等25部作品，一生出版近百本书籍。

在莎士比亚之前，卡克斯顿对英语文学的贡献和影响力罕有其匹。他根据民间故事，倾心编写了《列那狐的故事》，受到一代又一代青少年的喜爱。

【译者简介】

郑振铎（1898—1958），作家、诗人、学者、翻译家。

字西谛，笔名纫秋、幼舫、郭源新等。生于浙江温州，原籍福建长乐。21 岁开始发表作品。29 岁旅居英、法，回国后历任清华大学及燕京大学教授、《世界文库》主编。著有《桂公塘》《取火者的逮捕》《蛰居散记》《佝偻集》《文学大纲》《中国文学论集》等，译著有《灰色马》《飞鸟集》《新月集》等。

在我看来，与其说《列那狐》是一个童话，倒不如说它是一部“非神圣的俗世圣经”。

——歌德（德国诗人、戏剧家、文艺理论家）

《列那狐的故事》是寓言版的《奥德赛》。

——斯蒂芬●格林布拉特（美国文学批评家，哈佛大学人文学教授）

这是一本失控的畅销书。……列那狐的故事被全世界的人喜欢，而且这种喜欢不会随时间而减少。凡是喜欢听故事的人，都会感受到它所散发出来的文学魅力。

——詹姆斯●辛普森（美国学者，哈佛大学英文教授）

一部伟大的禽兽史诗。

——郑振铎（中国现代文学家、学者、文学评论家）

《列那狐的故事》是一本动物故事书，讲动物之间的斗智斗勇，尔虞我诈。因笑料不断，读来有趣。

——罗新璋（中国当代翻译家） 

《列那狐的故事》是中世纪文学体系中的经典之作。这只叫列那的狐狸的故事在欧洲流传了很久很久，是经典故事！一个几百年前的故事里的人物，直到今天读来仍能让我们笑，让我们激动，让我们思考，让我们感动，全是因为它有了活的灵魂，灵魂不朽。

——梅子涵（中国当代儿童文学作家）

这是一本写给成年人的书，从15世纪后期开始一直畅销。

——国际列那狐协会

列那狐的故事讲述了我们自己的故事。

——《纽约客》

列那狐是一个矛盾的化身，不仅机智却也贪吃狡猾，真是让我又爱又恨。不过，他只有自己陷入困境或者生命受到威胁时，才会捉弄别人。而列那狐又是勇敢的，敢于向比自己强大的狮子、猎人“挑战”。他坚定自己的信念，凭借自己的聪明才智，每一次都化险为夷。智慧与坚持，这是《列那狐的故事》给我的体会。

——《青年时报》

在西方童话里，狐狸其实是很常见的角色，而《疯狂动物城》狐狸尼克的身上，更是有着列那狐的影子。

——《观察者》

《列那狐的故事》是一部具有现实象征意义的经典儿童文学作品，故事采用寓言象征性的写作方式，以儿童的心灵和目光叙说了一群动物之间的斗争生活，折射和反映出了深刻的带有民族性和时代性的“狐狸”的处世哲学。

——《北方文学旬刊》

Chapter 10 谷仓外的罗网

于是，国王说道：“特保勋爵，你到列那那里，告诉他，这是第二次召他来听审。他虽然对别的兽类施凶，但他相信你，肯听你的话的。你对他说，如果他三次召不来，我们将以法绳治他及所有他的亲族，绝不宽待。”

特保猫道：“我主，我求你另差别人去吧。我身体又小又弱。白鲁因熊那样强壮有力，都不能带他来，我怎么能够呢？”

国王道：“不，特保勋爵，你是聪明有学问的。智巧是比力量更有用的。”

特保猫只得答应了下来，不久，便动身向马里卜台去了。

他到了那里，看见列那狐独自立在他的门前。

特保猫说道：“列那！国王召你去呢。他说，你这一次如果再不同我到宫廷去，他要杀死你呢！”

列那狐说道：“特保，好兄弟，我欢迎你！祝你运气好！”

列那嘴里说着好话，心里却在想摆布他的计划。

列那狐继续说道：“我们今天可以在一起么？我要为你接风。明天一早，我们便一同动身到宫廷去。好兄弟，听我的话吧。我没有一个朋友如你那样可信任的。白鲁因熊，那个奸细！我怎么会与他同去！但是，兄弟，我明天一早一定会同你走的。”

特保猫道：“最好我们现在就走。月光照得如同白昼，我从没有见过比今夜更好的天气。”

“不，好兄弟，夜间走路不大好，要犯疑的。今夜还是住在这里吧。”

特保猫道：“我们住在这里，吃些什么呢？”

列那狐道：“这里吃的东西很少。你可以有甜的蜜。你怎么说，特保，要别的么？”

特保猫答道：“这我不要。你还有别的么？如果你给我一只肥老鼠，我是更喜欢的。”

列那狐道：“一只肥老鼠！好兄弟，是你说的么？这里近旁，住有一个牧师，他家里有一所谷仓，那里有许多老鼠，便拿一辆马车还载不了他们呢。我听得牧师常常说，老鼠害他们不浅。”

“啊，好列那，引我到那里去，我一定尽力帮助你！”

“哈，特保，你说真话么？你果真是这样的喜欢老鼠么？”

特保猫说道：“我爱老鼠比人给我的什么东西都甚些！鼠肉比什么都好吃，你领我去吧，以后什么都好商量。”

列那狐说道：“你同我开玩笑！”

特保猫说道：“天呀，我没有！”

列那狐道：“特保，你开玩笑！”

特保猫道：“列那，我实在没有。如果我有一只肥老鼠，便拿勋爵给我换，我也不肯。”

列那狐道：“那么，我们走吧，特保，我带你到那个地方去。”

特保猫道：“列那，好的，我们就走。”

于是，他们一同走到牧师的谷仓，仓的四周，围以泥墙。前一夜，列那狐曾由墙洞走进去，把牧师的一只肥鸡偷走了。牧师非常生气，在洞口布了一面罗网，要捉住他。这个恶贼，列那狐早就知道了这事。他对特保猫道：“特保兄弟，爬进洞去吧。捉老鼠的时间不要太久了。吃够了，就出来。我在洞外等候你。明天我们同到宫廷去。特保，你为什么不进去？”

特保猫道：“列那，你叫我进洞么？如果牧师要捉住我呢？”

列那狐说道：“啊，啊，特保！你怎么这样胆小？”

特保猫觉得羞愧，便跳进洞去了。恰巧地被捉在网中。

这就是狡狐列那招待他兄弟的待客之道了。特保猫困在网中，十分害怕，他向前跳去，网也跟着往前。于是他吼叫起来，喧声很大。

列那狐站在洞口之外，听见他的吼声，自己很得意，对他说道：“特保，你喜欢你的老鼠么？肥不肥？牧师还会给你汤吃的。特保，你一边吃，一边唱，在宫中的习惯是那样的么？天呀，如果依塞格林在这里，受你同样的待遇，我才快活呢，因为他常常危害我。”

特保猫逃不了，只是高声地咪叫着，惊得牧师醒了，他高叫道：“谢天谢地，我的网已捉住偷鸡贼了。起来，我们要惩戒他！”

牧师把家中的人都叫醒了，嚷道：“狐已捉住了！”

大家都奔到洞边，牧师的妻执着祭烛，牧师用大棒向特保猫没头没脑地打去，还把特保猫的一只眼挖去了。特保猫跳了起来，尽力咬了牧师一下，他大叫一声，向后倒了。他们忙乱地把他抬起，仍旧放在床上。

狡狐列那，这时已经回到他的家了。特保见身旁无人，便趁此机会，把网咬开了一个大口，逃出洞外去了。他一颠一拐地跑到宫廷里去。这时天气很好，太阳光照耀在空中。他上了列那的大当，身体被打得不成样子，眼也瞎了一只。国王见了特保的形状，听了他的告诉，更觉得震怒，立誓必把列那按律治罪。

列那的外甥格令巴獾猪说道：“我的主，请你再差人去叫他一次来听审。如果他这一次再不来，那么他的罪恶便是真实的了。”

囯王道：“格令巴，你想谁要去叫他来呢？谁再肯牺牲了他的耳朵，他的眼睛，或他的生命，去召这个凶兽来呢？我以为这里没有这样的一个笨人了。”

格令巴说道：“上帝佑我，我就是这个笨人吧，我愿自己去走一趟叫列那来。你能命令我去么？”