[现货] 如果(诺贝尔文学奖得主吉卜林 中英双语诗歌绘本)

€11.90 VAT excluded
[Fast delivery] Receive within 2~5 working days
《如果》诺贝尔文学奖得主吉卜林给孩子的成长寄语,语言极具冲击力,传达的价值观对所有人都有启迪,“朗读者”诚挚推荐
Quantity

    Available:  in-stock
  • Safety
  • Fast
  • Authorized



今天,《如果》依然是英国本土乃至全世界著名的诗歌。这首激励人心的诗歌常常被拿来引用。它不单单是给予孩子忠告的诗句,而且适合在人生任何阶段念给任何人听—如果你愿意聆听。


《如果》诺贝尔文学奖得主吉卜林给孩子的成长寄语,语言极具冲击力,传达的价值观对所有人都有启迪,“朗读者”诚挚推荐  

1909年,拉迪亚德●吉卜林创作了《如果》这首诗,寄语12岁的儿子约翰。几年后,约翰不幸死于“一战”中的一场战役。但是这首诗却成为一种激励,广为流传。

近年来,这首诗两次入选“英国民众喜爱的诗作”。在这本描绘来自父辈的谆谆教诲的图画书里,意大利插画家乔瓦尼●曼纳用柔软而有力量的画笔,把童年的天真和吉卜林诗句间传达出的激励人心的情感,完美地融为一体。



作者简介:

拉迪亚德●吉卜林(Rudyard Kipling)1865 年生于印度。19 世纪90 年代,他在英国蜚声文坛。他的前半生都穿梭往返于这两个国家之间。1907年,他被授予诺贝尔文学奖,是英国位获此殊荣的作家。两年以后,他写下了这首《如果》。他和出生于美国的妻子卡里育有三个孩子,其中两个都先于他离世。1936年,吉卜林在伦敦去世。


绘者简介:

乔瓦尼●曼纳(Giovanni Manna)出生于意大利佛罗伦萨,从1995年至今,已经为八十多本童书绘制过插画。他的作品在意大利、斯洛伐克、英国等国家举办过特展。他在意大利萨尔梅德的一家国际插画学校教授水彩画。2003年,他荣获意大利安徒生插画奖。


译者简介:

黄福海:1964年生于上海,祖籍安徽。1983年考入复旦大学外语系,师从莎学专家陆谷孙教授学习英国文学。2002年加入上海翻译家协会,研究英国格律诗的翻译,著有《顿的分析》,并译有《英国格律诗选》。


吉卜林将《如果》作为给儿子约翰的寄语。整首诗为一个长句,如同列出一份清单,模拟了人生所面临的种种抉择,随着时间的推移,这些抉择可以确立一个人的性格。这首诗鼓励每个年轻人去思考未来,做出生活的抉择;同时也提醒每一位家长,树立一个好的榜样何其重要。

吉卜林对儿子的寄语,以及这首诗所传达的价值观令人赞同:要谦虚、正直、慷慨待人;自爱,但不要过于自恋;不因成功冲昏头脑,亦不因失败毁于一旦,重要的是永不放弃;有梦想,但不沉陷其中;相信自己,亦不惧怕质疑。吉卜林的语言也令人久久不能忘怀。

一位诗人曾经说过,一首真正的诗是“井然有序的绝妙好词”,《如果》正是这样的佳作。此外,它完美诠释了均衡与克制之间的关系,吉卜林认为这是美好、高尚的人生品质。吉卜林的这首诗,对所有年龄的读者都大有裨益。

——美国著名童书研究专家 伦纳德●S. 马库斯


插图

插图

插图

9787559701152
9787559701152

Data sheet

By age
3-6 years
6-14 years
By content
English
Picture book
最新出版

No customer reviews for the moment.

Related products

(12 other products in the same category)

[现货] 哲学鸟飞罗(全10册)

Price €39.90
《哲学鸟飞罗》一套适应孩子好奇心,引导儿童独立思考的入门读物。引导孩子思考日常小问题,帮助父母回答哲学大问题。解答孩子的好奇心、引导孩子独立思考的入门读物,周国平推荐的哲学启蒙书,培养孩子形成开阔的眼光、自由的头脑、智慧的生活态度,让孩子懂得处世做人的道理。入选亲近母语“中国小学生分级阅读书目...

[现货] 鸭子!兔子!

Price €9.90
《鸭子!兔子!》英国阿奇王子生日故事书,妈妈梅根生动讲述;《纽约时报》畅销童书,连续9周蝉联榜首;由著名的“鸭兔图”衍生而来的辩论故事,让孩子思考偏见与分歧的来源,探索解决之道,培养独立思考能力

[现货] 不一样的卡梅拉动漫绘本(第4季23-32)

Price €20.90
《不一样的卡梅拉动漫绘本》从法国引进的优秀童书,持续出版了9年,累计销量逾2700万册,是读者的口碑成就了卡梅拉畅销的奇迹。以智慧,幽默,冒险的精神征服了千百万中国的小读者。第四季与众不同的故事交织着对典故、传说,书后的知识链接作为花絮式的点缀,激发了孩子的参与和思考意识,让孩子获得意想不到的...

[现货] 哇!大绵羊

Price €9.90
《哇!大绵羊》西班牙国家插画奖得主作品,让你闪闪发光的,除了你的天赋,还有你的勇敢与坚持。勇气 探索 善良 友谊。作者用色彩鲜艳的精美插图向读者展示了一只与众不同的绵羊吉尔达。最终,吉尔达还是找到了欣赏她的朋友,凭借自己的勇气和善良获得了美好的生活。
  • Reduced price

[现货] 年兽国+狐仙国(全2册 东方文化图腾系列)

Regular price €29.90 -€4.00 Price €25.90
《年兽国+狐仙国》颠覆而恢弘的图腾神话,打造传统文化想象力的天花板!超精美手绘通栏大图,每册2个超大拉页,满足小朋友审美需求,取材于典籍碎片,串联中国传统文化精髓,是一套适合3-8岁孩子阅读的“童话版图腾故事”!

[现货] 皮特猫 第6辑 3-6岁好性格养成书(全6册)

Price €31.90
《皮特猫 第6辑 3-6岁好性格养成书》向来乐观、自信的皮特猫,竟然也会害怕!但他告诉孩子:害怕很正常,要勇敢试一下!美国儿童图书馆协会推荐,获19项童书大奖,《纽约时报》畅销书!适应、克服恐惧、坦然、专注……好性格养成就看这一套!小读客出品!

[现货] 小黑漫游记(全3册 小开本)

Price €19.90
《小黑漫游记》荣获中央美术学院毕业设计一等奖!第八届全国书籍设计艺术展览优秀作品奖!近六米的超超长拉页,三段充满妙想的不可思议的旅程!一定会爱上绘本中的活泼小黑(千寻童书)

New Account Register

Already have an account?
Log in instead Or Reset password